BADALONA- Sant Jordi 2010 - EN TERRES DE "LI CHANG"

 

En Badalona ya nos esperaban / A Badalona ja ens esperaven.

Cadena de cojines en la Plaça de la Vila / Cadena de coixins a la Plaça de la Vila.

 

Amai cosiendo frente a la Casa Consistorial de Badalona. / El Amai cosint davant la Casa Consistorial de Badalona.

Con Anna Ventura, la programadora.  Amb l'Anna Ventura, la programadora.

 

La Fira del Llibre llenó la Haimaginaria de actividades culturales complementarias de todo tipo.

La Fira del Llibre va omplir la haimaginaria d'activitats complementàries de tota mena.

Saliendo de Badalona, al día siguiente llegábamos a Madrid. Aquí descargando para actuar en el Teatro del Centro Cultural de Villanueva del Pardillo.

Sortint de Badalona, a l'endemà varem arribar a Madrid. Aquí estem descarregant per actuar al Teatre del Centro Cultural de Villanueva del Pardillo.

REDOVAN - Por tierras de Miguel Hernandez

Cenando al llegar (sin parar desde Praga). Con Jose (entre Rufux y Kiku), marido de la Sra. Alcaldesa, y el Concejal de Cultura (primero por la derecha).

Sopant en arribar (sense parar des de Praga). Amb en Jose (entre en Rufux i ek Kiku), marid de la Sra. Alcaldesa, i el Regidor de Cultura (primer per la dreta)

El equipo de montadores, una gente fantástica del IES.
L'equip de muntadors, una gent fantàstica de l'IES.

Una foto para la hitoria.   Una foto per a la història

Vista aérea de la haimaginaria instalada en la plaza Miguel Hernandez.

Vista aèrea de la haimaginaria instal·lada a la plaça Miguel Hernandez.

Llegando al Hotel-Spa después de un duro y largo día. Estábamos tan cansados que no nos lo podíamos ni creer. El Ayuntamiento de Redovan nos trató de forma inmejorable.

Arribant a l'Hotel- Spa després d'un dia dur i llarg. Estàvem tant cansats que ens ho podíem ni creure. L'Ajuntament de Redovan ens va tractar de forma immillorable.

Os pedimos disculpas a todos los que habéis hecho comentarios, ya que hemos tenido que rehacer la noticia con todas sus entradas y comentarios debido a un error informático.

GRACIAS

PRAGA- En tierras de Kafka

Cruzamos Francia acompañados en todo momento por un paisaje de ensueño -  Varem creuar França acompanyats en tot moment per un paisatge de somni.

Los hoteles de carretera se han convertido en nuestra segunda casa  - Els hotels de carretera s'han convertit en la nostra segona casa

Después de más de 1800km y de 2 días de viaje por carretera, la vieja Praga nos recibe con los brazos abiertos.  Després de més de 1800km i 2 dies de viatge per carretera, la vella Praga ens rep amb el braços oberts.

Comiendo en el restaurante del teatro con Misha, una gran praguense y mejor persona a quien la organización del festival encargó nuestra custodia. Nos ayudó con el idioma, a escoger las mejores comidas, a visitar los mejores lugares de la ciudad, a entendernos con los técnicos......un encanto.

Dinant al restaurant del teatre amb la Misha, una gran praguenca i millor persona a qui la organització del festival va encarregar la nostra custòdia. Ens va ajudar amb el idioma,  a triar els millors menjars, a visitar els millors llocs de la ciutat, a entendre'ns amb els tècnics...un encant.

 

Con Carlos Be, que nos hizo de Cicerone.     

Amb Carlos Be que ens va fer de Cicerone

El Teatro Divadlo Celetné nos esperaba 
El Teatre Divadlo Celetné ens esperava.

 

 

El equipo de montadores y Lenka, la productora

L'equip de muntadors i la Lenka, la productora

 

Con Tereza, la interprete, al final de la función.

Amb la Tereza, la interpret, al final de la funció.

Cenando con Hermanos Oligor, Carlor Be, Misha...y cia.

Sopant amb els Hermanos Oligor, Carlos Be, Misha i cia.

 En la tienda - taller de marionetas. La dueña vino la noche anterior al teatro y ahora se desvivia en agradecimientos.

A la botiga - taller de titelles. La mestressa ve venir la nit abans al teatre i ara es desfeia en agraïments.

La ultima cena / El darrer sopar

 

De vuelta para España, cenando en un pequeño pueblecito aleman en torno a una vieja fabrica de cerveza.

De tornada cap a Espanya, sopant a un petit poble alemany en torn a una vella fabrica de cervesa.

De camino por Francia paramos para comer en un fantastico restaurant típico francés.  

De camí per França varem parar per a dinar en un fantàstic restaurant típic francès.