DE LA VILLA DE LAS 3 CULTURAS A FIRATÀRREGA, BURGOS Y ZARAGOZA

FRIGILIANA (MÁLAGA), LA VILLA DE LAS 3 CULTURAS

EL REENCUENTRO CON IAN

(final de agosto de 2010)

En Frigiliana ( Málaga) la Haimaginaria instalada frente a la antigua fabrica de caña de azucar EL Ingenio.

Bañándonos en casa de nuestro muy querido amigo Ian y su mamá Páty.

Espejo-mosaico elaborado por la mágica Elisa en su primer taller de mosaico. Ahora brilla sobre una pared de nuestro dormitorio.

"Dios ha creado las noches que se arman de sueños y las formas del espejo para que el hombre sienta que es reflejo y vanidad..." Jorge Luis Borges

hasta siempre...Frigiliana.

STAND EN FIRATARREGA

GRACIES JORDI

(mediados de septiembre de 2010)

Amai en el stand / el Amai a l'estand

Charlando animadamente con Jordi Colomimas (Director artístico de Firatarrega), Eulalia Ribera (Directora de la Sala Miguel Hernandez), Jordi Bulbena (Escenógrafo de Comediants), Vicente Llorca (Director de la revista Zircolika), Pau G. Rojas (Gerente del CCIKM), Amai V. Reina y Kiku Mistu.

Xerrant animadament amb Jordi Colomimas (Director artístic de FiraTàrrega), Eulàlia Ribera (Directora de la Sala Miguel Hernández), Jordi Bulbena (Escenògraf de Comediants), Vicente Llorca (Director de la revista Zircolika), Pau G. Rojas (Gerent del CCIKM), Amai V.Reina i Kiku Mistu.

Momento en el que hacemos entrega a Jordi Colominas de un pequeño recuerdo en agradecimiento a su apoyo en nuestro paso por Firatàrrega.

Moment en el qual fem entrega a Jordi Colominas d'un petit record en agraïment al seu suport en el nostre pas per FiraTàrrega .

Comiendo, desayunando, cenando......en casa de nuestro queridos amigos Mónica y Pep que no permitieron que fuéramos ni un solo día a comer al restaurante. Gracias.

Menjant, esmorzant, sopant ...... a casa del nostre estimats amics Mònica i Pep que no van permetre que anéssim ni un sol dia a dinar al restaurant. Gràcies.

BURGOS, EN CLAVE DE CALLE....O NO.

(penúltima semana de septiembre de 2010)

Lección magistral de papirofleixa cenando en el Hotel España.

En el camerino

La lluvia del primer día de nuestra llegada nos deparaba una sorpresa....la haimaginaria instalada sobre el escenario del magnífico Teatro Principal...

...al día siguiente el sol brillaba exultante sobre el río Arlanzón donde estaba prevista originalmente la instalación de la Haimaginaria.

En la plaza de la Catedral......

Burgos es una bella ciudad castellana, llena de buena gente, educada y elegante.

Dejamos muchos amigos y buenos recuerdos.....como Sergi (un cuentacuentos catalán afincado en Burgos) o una Chica de Sabadell que nos encontramos tomando una copa en un antro de mala muerte....o la pareja que amablemente al vernos perdidos nos asaltó por la calle y nos llevó a dicho bar.... o Sergio el jefe técnico del teatro (entre Amai y yo en la foto), o el conserje de nuestro hotel (a mi izquierda), o las Yemas de Burgos, que según la pastelera son mejores que las de Ávila.

A escasos 5 Km de la capital se encuentra la Cartuja de Miraflores, excursión que se puede hacer perfectamente a pié.

http://www.cartuja.org/

ZARAGOZA, TEATRO DEL MERCADO

EL ENCUENTRO CON CLAUDIA Y BORJA

(última semana de septiembre de 2010)

En el camerino

Vino a visitarnos nuestra querida amiga Claudia

De hecho tenemos fotografías de nuestro paso por Zaragoza gracias a Claudia que trajo su cámara pues nosotros olvidamos la nuestra.

Paseamos por la transformada Zaragoza y compramos frutas confitadas recubiertas de chocolate, visitamos la emotiva exposición QUINQUIS DE LOS 80 que estaba programada en Centro de Historia de Zaragoza (la plaza San Agustín, justo al lado de nuestro apartamento) y que a todos nos trajo tantos recuerdos.

Pero si algo no olvidará Amai jamás de nuestra estancia en Zaragoza es su encuentro con Borja, su "primito" (nieto de una hermana de su papa, el cual murió hace ya mas de 20 años y a cuya familia no veía casi desde entonces). Para Amai, este reencuentro familiar ha sido según palabras suyas "reencontrarme con mi padre"

Felicidades Amai

y para terminar una colección de fotografías que nos hizo el fotógrafo Vicente Almazán de nuestro paso por Zaragoza.

*Nota muy importante: Esta gira se pudo llevar a cabo gracias a nuestra vecina y amiga Bea que cuidó como una madre a nuestras ocas, gallinas y conejos, a "Lupita", a nuestros gatos "Jamel", "Perelló" y " Neu", a nuestros perros "Otto" y "Trasto" , a nuestros caballos "Sol" y "Lluna" y a nuestro querido "Platero". Gracias Bea.

* Nota molt important: Aquesta gira es va poder dur a terme gràcies a la nostra veïna i amiga Bea que va cuidar com una mare a les nostres oques, gallines i conills, a la "Lupita", als nostres gats "Jamel", "Perelló" i "Neu", als nostres gossos "Otto" i "Trasto", als nostres cavalls "Sol" i "Lluna" i al nostre estimat "Platero". Gràcies Bea.

Castilla la Mancha...en tierras del Quijote. Entre Cervantes y Miguel Hernandez.

En un lugar de la Mancha......


El pasado 26 y 27 de Junio llegamos con nuestra HAIMAGINARIA por tierras del Quijote. Lejos de las famosas palabras que Cervantes inmortalizo al inició de su no menos famoso libro, nosotros sí queremos acordarnos del nombre del lugar donde estuvimos actuando con nuestro espectáculo Historias para Hombres y Mujeres Buenos. Se trata de 2 pueblos de la provincia de Albacete, donde la geografía abandona ya la benevolencia de la costa de Levante para adentrarse en las duras tierras de La Mancha.  Higueruela y Caudete viven a caballo entre Cervantes y Miguel Hernandez.





El passat 26 i 27 de Juny varem  arribar amb la nostra Haimaginaria per terres del Quixot. Lluny de les famoses paraules que Cervantes va immortalitzar al inici del no menys famós llibre, nosaltres sí volem recordar del nom del lloc on varem estar actuant amb el nostre espectacle Històries per a Homes i Dones Bons. Es tracta de 2 pobles de la província d'Albacete, on la geografia abandona ja la benvolença de la costa de Llevant per endinsar-se en les dures terres de la Manxa. Higueruela i Caudete viuen a cavall entre Cervantes i Miguel Hernandez.

Comiendo "Gazpachos Manchegos" en Higueruela. 

Menjant "Gazpachos Manchegos" a Higueruela.

RECETA / RECEPTA

Los Gazpachos Manchegos ya aparecen en El Quijote como "Galianos" 

Els Gazpachos Manchegos la apareixen esmentats al Quixot com a "Galianos" 

Ingredientes para 6 personas:
1 Tomate maduro,
1 cabeza de ajos,
1 hoja de Laurel,
dos cucharadas de aceite (es obvio que de oliva)medio vaso de vino blanco,
sal,
azafrán, Caldo de carne o agua,
la carne troceada,
una torta de gazpachos (pan sin levadura, más o menos). Método
: Primero hablaré de las carnes que entran en su elaboración: MUY ADECUADO: Un Conejo o Liebre de caza y una perdiz. ADECUADO: Un conejo de granja, o Pollo de corral y un palomo. RECURRENTE: Un pollo de carnicería y un palomo.
En una sartén honda, si puede ser en lumbre, sofreír el tomate y los ajos sin pelar. Después sofreír la carne bastante y le añades la sal y el vino, y sigues friendo hasta que se evapore. Añade caldo para que lo cubra de sobra, el laurel y un poco de azafrán majado, y lo dejas hervir hasta que la carne se empiece a separar de los huesos. Quitar los ajos y el laurel. Entonces "espichas" la torta (por esas tierras se dice así, significa trocear) en trozos como el cuenco de una cuchara más o menos y lo dejas hervir unos diez minutos, hasta que la torta quede blanda y pierda todo lo blanco, pero sin dejar que se deshaga.
En mi pueblo se comen caldosos y con las tajadas enteras, pero en otras zonas se dejan casi secos y se deshuesa la carne antes de echar la torta. Yo los prefiero de la primera forma.
PD: Sacrilegio total, aunque hay quien lo hace, echarle pimiento y Cebolla al sofrito.
PD.2.En tiempo de setas le van divinamente unas setas de cardo o cuatro níscalos que se añaden junto a la carne.

www.recetasgratis.net

Lo acompañamos con este exquisito vino de la tierra, de las bodegas TINTORALBA

Ho varem acompanyar d'un exquisit vi de la terra del celler TINTORALBA

Al terminar la función en Higueruela nos tocó desmontar.  En la foto junto al fantástico equipo de montadores: Dioni, Jesús, Pablo e Israel.

En acabar la funció varem desmuntar. A la foto estem junts amb el fantàstic equip de muntadors: Dioni, Jesús, Pablo e Israel.

Al día siguiente. montando en la Plaza de Toros las Arenas, en Caudete.

A l'endemà. Muntant a la Plaza de Toros las Arenas, a Caudete.

 

Rob y Rufux en el burladero.

Rob i Rufux al "burladero"

Amai, "en capilla". Junto a una talla de la Virgen de Gracia y una fotografía de la Virgen de La Fuensanta.

El Amai "en capilla". Junt a la talla de la Virgen de Gracia i una fotografía de la Virgen de La Fuensanta.

Secuencia de fotografías de montaje de la Haimaginaria en la arena de la plaza de toros de Caudete. (Rufux)

Seqüència de fotografíes del muntatge de la Haimaginaria a la sorra de la plaça  de braus de Caudete. (Rufux)

(ver / veure  ÚLTIMAS NOTICIES / ÚLTIMES NOTICIES)

No queremos despedirnos sin dejaros un fragmento del Quijote, que bien vale la pena como resumen de la magistral inteligencia e ironía con la que su autor nos deleita durante toda la obra. Se trata de un trozo del capítulo VI de la primera parte, donde el barbero, el cura, la tía y la sobrina hacen un escrutinio de los libros de Don Quijote escogiendo cuales deben ir o no a la hoguera. Simplemente magistral.
Queremos añadir que este fragmento lo lee, o mejor, lo interpreta a menudo Kiku Mistu ante sus alumnos adolescentes en la Bibliochil, causando una y otra vez el efecto por él esperado, de repente descubren la genialidad que se esconde tras ese tocho que les obligan a leer en el IES.
También quieremos recordaros que este fragmento inspiró una de las esculturas de EL LENGUATJE DE LES FLORS, instalada esta delante de la Biblioteca de Sant Boi del Llobregat en el Parc de la Muntanyeta.
Que os divirtáis.


No volem acomiadar-nos sense deixar-vos un fragment del Quixot, que bé val la pena com resum de la magistral intel·ligència i ironia amb la que el seu autor ens delecta durant tota l'obra. Es tracta d'un tros del capítol VI de la primera part, on el barber, el capellà, la tieta i la neboda fan un escrutini dels llibres de Don Quixot escollint quins han d'anar o no a la foguera. Simplement magistral. 
Volem afegir que aquest fragment el llegeix, o millor dit, l'interpreta sovint el Kiku Mistu davant dels seus alumnes adolescents a la Bibliochil, causant una i altra vegada l'efecte per ell esperat, de sobte descobreixen la genialitat que s'amaga darrera d'aquest totxo que els obliguen a llegir a l'IES. 
També volem recordar-vos que aquest fragment va inspirar una de les escultures de EL LENGUATJE DE LES FLORS, instal·lada aquesta davant de la Biblioteca de Sant Boi del Llobregat al Parc de la Muntanyeta.

Que us divertiu.

_(...) "-Así será -respondió el barbero-; pero, ¿qué haremos destos pequeños librosque quedan?

-Éstos -dijo el cura- no deben de ser de caballerías, sino de poesía. (...)

-Éstos no merecen ser quemados, como los demás, porque no hacen ni harán eldaño que los de caballerías han hecho; que son libros de entendimiento, sinperjuicio de tercero.

-¡Ay señor! -dijo la sobrina-, bien los puede vuestra merced mandar quemar,como a los demás, porque no sería mucho que, habiendo sanado mi señor tíode la enfermedad caballeresca, leyendo éstos, se le antojase de hacersepastor y andarse por los bosques y prados cantando y tañendo; y, lo quesería peor, hacerse poeta; que, según dicen, es enfermedad incurable y pegadiza." (...)
(foto) "Pila de Llibres" El Llenguatge de les Flors. CCI, Kiku Mistu

Tan lejos de casa y tan cerca....A la mañana siguiente nos encontramos con nuentro amigo y vecino David Sandoval que volvia con sus hijos Paula y David de pasar unos días en el paradisíaco Cabo de Gata. Nos traían unas abarcas  de regalo.
Tan lluny de casa i tan a prop .... L'endemà ens varem trobar amb el nostre amic i veí David Sandoval que tornava amb els seus fills Paula i David de passar uns dies al paradisíac Cabo de Gata. Ens portaven unes avarques   de regal.

LAS ABARCAS DESIERTAS

Miguel Hernandez

Por el cinco de enero,

cada enero ponía
mi calzado cabrero
a la ventana fría.
Y encontraba los días
que derriban las puertas,
mis abarcas vacías,
mis abarcas desiertas.
Nunca tuve zapatos,
ni trajes, ni palabras:
siempre tuve regatos,
siempre penas y cabras.
Me vistió la pobreza,
me lamió el cuerpo el río
y del pie a la cabeza
pasto fui del rocío.
Por el cinco de enero,
para el seis, yo quería
que fuera el mundo entero
una juguetería.
Y al andar la alborada
removiendo las huertas,
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.
Ningún rey coronado
tuvo pie, tuvo gana
para ver el calzado
de mi pobre ventana.
Toda gente de trono,
toda gente de botas
se rió con encono
de mis abarcas rotas.
Rabié de llanto, hasta
cubrir de sal mi piel,
por un mundo de pasta
y unos hombres de miel.
Por el cinco de enero
de la majada mía
mi calzado cabrero
a la escarcha salía.
Y hacia el seis, mis miradas
hallaban en sus puertas
mis abarcas heladas,
mis abarcas desiertas.