Mientras el remolque con la carpa y la escenografía viajaba en barco, la compañía lo hacia en avión / Mentre el remolc amb la carpa i l'escenografía viatjava en vaixell, la companyia ho feia amb l'avió.
Desayunando en el hotel frente al mar / Desdejuni a l'hotel davant del mar
A nuestra llegada la prensa nos esperaba para divulgar la noticia / En arribar la premsa ja ens esperava per a donar la notícia.
Frank Muñoz entrevista a Roberto Kuczer
Juntos con nuestro querido amigo Rafa, jefe del Departamento de Cultura de Las Palmas. / Junts amb el nostre estimat amic Rafa, cap del Departament de Cultura de Las Palmas.
Con nuestra amiga canaria Loli paseando por el barrio de pescadores de San Cristobal y por las dunas de Maspalomas al sur de la isla. / Amb la nostra amiga canaria Loli passejant pel barri de pescadors de San Cristobal i per les dunes de Maspalomas al sud de l'illa..
Los alumnos de los IES de la ciudad pasaron por la BIBLIOCHIL por las mañanas. profesores y alumnos felicitaron efusivamente nuestro trabajo. / Els alumnes dels IES de la ciutat van passar per la BIBLIOCHIL pels matins. Professors i alumnes van felicitar efusivament el nostre treball.
Un grupo de estudiantes del Instituto Politécnico realizó un reportaje periodístico sobre nuestro trabajo. / Un grup de estudiants de l'Instituto Politécnico va realitzar un reportatge periodístic del nostre treball.
(en la foto con Pablo Molina y Juanjo Rodriguez) / (a la foto amb en Pablo Molina i en Juanjo Rodriguez)
Pablo, el último día nos regaló estas galletas hechas por él mismo con motivos de nuestro espectáculo. / En Pablo el darrer dia ens va regalar aquestes galetes fetes per ell mateix amb motius del nostre espectacle.
Aprovechando las últimas horas en la turística playa Del ingles. / Aprofitant les darreres hores a la turística platja Del Ingles.
Por la noche el público hace cola delante de la HAIMAGINARIA instalada en el Parque Juan Pablo II / A la nit el públic fa cua davant la HAIMAGINARIA instal·lada al Parque Juan Pablo II.
Tuvimos un público extraordinario, conocimos gente maravillosa, dejamos muchos amigos en la isla. Gracias a todos. / Varem tenir un públic extraordinari, varem conèixer gent meravellosa, deixem molts amics a l'illa. Gracies a tots.
