14/5/10

PRAGA- En tierras de Kafka

Cruzamos Francia acompañados en todo momento por un paisaje de ensueño -  Varem creuar França acompanyats en tot moment per un paisatge de somni.
Los hoteles de carretera se han convertido en nuestra segunda casa  - Els hotels de carretera s'han convertit en la nostra segona casa
Después de más de 1800km y de 2 días de viaje por carretera, la vieja Praga nos recibe con los brazos abiertos.  Després de més de 1800km i 2 dies de viatge per carretera, la vella Praga ens rep amb el braços oberts.
Comiendo en el restaurante del teatro con Misha, una gran praguense y mejor persona a quien la organización del festival encargó nuestra custodia. Nos ayudó con el idioma, a escoger las mejores comidas, a visitar los mejores lugares de la ciudad, a entendernos con los técnicos......un encanto.
Dinant al restaurant del teatre amb la Misha, una gran praguenca i millor persona a qui la organització del festival va encarregar la nostra custòdia. Ens va ajudar amb el idioma,  a triar els millors menjars, a visitar els millors llocs de la ciutat, a entendre'ns amb els tècnics...un encant.
 
Con Carlos Be, que nos hizo de Cicerone.     

Amb Carlos Be que ens va fer de Cicerone

El Teatro Divadlo Celetné nos esperaba 
El Teatre Divadlo Celetné ens esperava.
 
 
El equipo de montadores y Lenka, la productora
L'equip de muntadors i la Lenka, la productora
 
Con Tereza, la interprete, al final de la función.
Amb la Tereza, la interpret, al final de la funció.
Cenando con Hermanos Oligor, Carlor Be, Misha...y cia.
Sopant amb els Hermanos Oligor, Carlos Be, Misha i cia.

 En la tienda - taller de marionetas. La dueña vino la noche anterior al teatro y ahora se desvivia en agradecimientos.
A la botiga - taller de titelles. La mestressa ve venir la nit abans al teatre i ara es desfeia en agraïments.

La ultima cena / El darrer sopar
De vuelta para España, cenando en un pequeño pueblecito aleman en torno a una vieja fabrica de cerveza.
De tornada cap a Espanya, sopant a un petit poble alemany en torn a una vella fabrica de cervesa.
De camino por Francia paramos para comer en un fantastico restaurant típico francés.  
De camí per França varem parar per a dinar en un fantàstic restaurant típic francès.



2 comentarios:

  1. Querido Kiku,

    resulté un cicerone un tanto neófito, por no decir calamitoso, lo sabéis. Espero que algún día me deis la oportunidad de enmendarme, sé que olvidarlo es imposible... Así que acepto el eufemismo con una amplia sonrisa...

    Y qué bonito revivir esos días ahora a través de vuestro Blog de gira. Fue un placer (re)encontrarse, fue un placer disfrutar de vuestro arte.

    Y espero que hasta pronto, pronto, pronto
    y muchos besos,

    Carlos

    ResponderEliminar
  2. No hay mejor guía que el que guía con el corazón.
    Gracias Carlos...hasta siempre.

    ResponderEliminar